High Tatra Mountains on film

One mont ago, on the 5th of April we went on a trip to the High Tatras. We went to Starý Smokovec by bus and we hiked in the mountains all day. We went to the Zamkovského Chalet (1475 m) and back. I love hiking and this trip was great!

Egy hónapja, április ötödikén kirándulni voltunk a Magas Tátrában. Ótátrafüredig busszal mentünk és a Zamkovszky-menedékházig (1475m) mentünk fel. Nagyon nagyon szeretek túrázni és ez a kirándulás fantasztikus volt!

<3
Juci

Spring photos on film

Two weeks ago we went hiking with my family and we visited the Gyula  Hajós monument. As much as I know, Gyula Hajós was a forester  who did afforestation near our village; and there is a concrete tree in the top of a hill to commemorate his work. I bet not many people in our village knows that we have a statue like this, but I think it's more than cool, isn't it? seriously, it's a concrete tree in the middle of the forest !!!  I had been there once with my dad when I was 5, and this monument was sorrounded by pine trees. It's also very sad and ironic because this forest was cut down recently and the concrete tree is stands alone.

Két hete kirándulunk egy kicsit a családommal és megnéztük a Hajós Gyula emlékművet. Amennyire én tudom, Hajós Gyula egy erdész volt és a falunk környékén végzett erdőtelepítést. A munkájának emlékére az egyik hegyünk tetején egy betonból készült fatörzset állítottak. Biztos vagyok benne hogy nagyon kevés ember tudja a falunkból hogy van egy ilyen szobrunk; de szerintem több mint fantasztikus, nem? most komolyan, egy beton fa az van erdő közepén, nincs ennél királyabb  Öt éves koromban jártam már itt apukámmal és akkor a szobor fenyőfákkal volt körülvéve. Nagyon szomorú és igazán ironikus hogy a betelepített erdőt nemrég kivágták, így a betonfa most magában áll.

Lately...

First of all, I'm really sorry about not posting for almost two weeks! I had been very busy, in weekends i did not have any time to write posts and during the week did not have the chance to write ( because we haven't got any cumputer in my dorm.) Anyways, i'm trying to get back to my blog scheldue.

Lost of exciting things happened in the past two weeks... for example, i went hiking with one of my sisters, Eszter and my Mum. We visited the Csipkebogyó Fesztivál (~Rosehip Festival) in Szarvaskő. It was a really long walk (about 18 kilometers), and i have  huge blisters on my feet, but it was so much fun! This Monday, we had a prom (organized for the 1th grade students) in my school. It was great! I made a dress for myself ( soon on the blog!)


Először is, elnézést szeretnék kérni tőletek a hosszú kihagyásért! Elég elfoglalt két hetem volt, hétvégén nem volt időm írni, hét közben pedig nem volt lehetőségem, ugyanis egy darab számítógép sincs a kolimban! Mindenesetre próbálok visszatérni a régi kerékvágásba. (ez egy borzasztó kifejezés, de tetszik mert vicces)

Sok sok izgalmas dolog történt ám az utóbbi időben... például hétvégén elmentünk túrázni Esztivel, a legkisebb tesómmal és Anyukámmal. Meglátogattuk a szarvaskői Csipkebogyó Fesztivált. Nagyon sokat gyalogoltunk, és a régi új bakancsom jelentőssen feltörte a sarkamat és most két óriási vízhólyag tulajdonosa vagyok. Hétfőn pedig gólyabál volt a sulimban. Szuper volt, nagyon élveztem! Ruhát is varrtam magamnak (hamarosan a blogon!)

So, that's all for now. At the moment, I'm writing this post from Gyopárosfürdő. We are on a holiday with my family. I am so happy, because the weather is beautiful! Yesterday, I could even wear my most summer-y summer dress! I think today we are going to visit Szabadkígyós or Szeged. Have a beautiful day! ;))

Tehát ez a helyzet mostanság velem. Ebben a pillanatban Gyopárosfürdőről írom a bejegyzést. Kirándulni/üdülni jöttünk a családommal, és szerintem ma elmegyünk meglátogatni Szegedet vagy Szabadkígyóst. Igazán örülök, mert gyönyörű most az időjárás! Tegnap is annyira jó idő volt, hogy a legnyáriasabb nyári ruhámat tudtam viselni. Szép napot nektek! ;))

<3
Juci