április huszonötödike

     blouse: selfmade | saját készítésű blúz

 my favourite high-waisted black trousers| kedvenc magasderekú nadrágom: H&M

t-bar shoes: custom made| t-pántos cipő: cipésztől 

Ma  Egerben voltam nyelvvizsgázni és ezt az összeállítást viseltem. Annyira szép idő volt! A blúzt tegnap varrtam egy nagyon aranyos virágmintás batiszt anyagból. Saját szabásminta alapján készítettem, úgyhogy el is van szabva egy picit (egy kicsit bő lett és az ujja sem tökéletes), de legalább messziről blúznak néz ki. ;) Mindenesetre egészen elégedett vagyok vele, nagyon tetszik az anyag meg a gallér is nagyon kedves.

***

I took my language exam today and i wore this outfit. The weather was so nice here! Spring is my favourite. I made this blouse yesterday using a lovely floral cotton fabric and my own pattern. It is not perfect, but i love the  collar and the cute floral print. What do you think?.


<3
Juci

Outfit: Last days of Autumn

kabát: Springfield

pulcsi: C&A

nadrág: Promod

cipő: Tisza

sál: palóc piacról

hátizsák: saját készítésű

A kiscsaládommal Nyíregyházán voltunk kirándulni, és ezt az egyszerű összeállítást viseltem. (Aranyos város amúgy Nyíregyháza, igazán tetszett!)  Majdnem az összes darabot láthattátok már a blogon: a pulcsit itt, a sálat, a cipőt és a kabátot pedig itt. Szuper ez a kabát, nagyon szeretem a szabását és a színét! A barna Tiszacipőm pedig örökre a kedvencem marad. Az eddigi (szintén saját készítésű) hátizsákom sajnos elhasználódott, szükségem lett egy új táskára, így az itthoni maradék anyagokból (többféle barna kord, levélmintás pamutvászon és pöttös pamutkarton) gyorsan varrtam egyet. A legtöbb ruhámmal nagyon jól mutat, úgyhogy remélem tartós lesz és még sokáig tudom hordani!

We wisited Nyíregyháza with my family on one of the last days of autumn. I worn this simple and cozy  outfit with my favourite shoes and my favavourite coat. My old backpack is worn out, so I made a new one from my leftover fabrics. I love it!


♥
Juci

Gólyabál 2014

Sziasztok! Több mint egy hónapja nem írtam...  nem terveztem, de sajnos így alakult. Mindenesetre nagyon örülök hogy már szünet van, így legalább tudok egy picit írni is. Kedden volt a suliban a gólyabál, amire idén is varrtam egy ruhát. A ruha világosbarna tweed szövetből készült, a bubigallér pedig krémszínű (anyagában nyomott, mintás) szövetből van. A szoknya egyszerű, A vonalú, elől pici behajtásokkal, hátul pedig gumis derékrésszel. A szabásmintát is én rajzoltam hozzá, úgyhogy teljes mértékben a saját elképzelésem alapján készült. Szerintem aranyos lett, egy picit olyan 'teadélutános' hangulata van. :)

Melyik ruha tetszik nektek legjobban?  A kilencedikes, a tizedikes vagy a tizenegyedikes? 

♥

Juci
 

What I Wore: an afternoon with Kata

dress and belt | ruha és öv: Springfield

sandals handmade by a local shoemaker | szandál: cipésztől

bag: made by me | táska: én varrtam

 I'm sorry that I haven't written in a while, but everything is fine with me. I've been a bit busy lately. We are painting the rooms in our house, and I have a couple sewing projects in my head at the moment. Also, I have a great recipe book and I have been baking sponge cakes A LOT lately. They are delicious. I wanted to do so many thing this summer, but I've been really disorganized and my time is flying!  
  Anyways, back to the pictures: I met Kata In Eger last wednesday and we had a great afternoon! I wore this simple but cute floral dress, comfy sandals and a big bag. Have a great day you all!

  Sajnos régen írtam már, az utóbbi időben picit elfoglalt voltam; egyébiránt minden a legnagyobb rendben van. Most éppen szobát festünk itthon, és több olyan ruha is van a fejemben amit nagyon meg szeretnék varrni. Szereztem egy szuper sütis receptkönyvet is és egy csomós szuper piskótás dolgot (somlói galuskát, gesztenyés kockát és túrós szeletet) készítettem. Egyszerű és nagyon finom! Nagyon sok mindent szerettem volna még nyáron csinálni, de eléggé rendezetlenül telt eddig a szünidő és már csak 12 nap van szeptemberig!
 A képekről: múlt szerdán Katával találkoztam Egerben és csudás délutánunk volt! Ezt az egyszerű sötétkék virágos ruhát viseltem kényelmes szandállal és nagy pakolós táskával. Legyen szép napotok!

Thank you Kata for the pictures!

Köszi Kata a fényképeket!

<3
Juci

Ephesos

  While we were in Turkey we visited the ancient city of Ephesos. There were so many beautiful old bulidings! The library of Celsus was amazing, just as on the postcards. It was very surprising to me that the ancient city was full of cats. We also visited the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the Ancient World.

  A nyaralásunk alatt meglátogattuk Epheszoszt is (bár nekem sokkal jobban tetszik az Efezus elnevezés). Gyönyörűek ezek az építmények, és lenyűgöző hogy még most is állnak. Celsus könyvtára pedig elképesztő! Számomra nagyon meglepő volt, hogy a hely tele volt macskákkal. Megnéztük az Artemisz szentélyt is, amely egyike volt az ókori világ hét csodájának. 

What I wore: 

selfmade blouse and shorts, dyed with saint john's wort  

selfmade bag

sandals from a local shoemaker

Amit viseltem: 

saját készítésű blúz és rövidnadrág, orbáncfűvel festve

saját készítésű táska

szandál egy egri cipésztől

 <3
Juci