Pécs

Múlt héten három napos osztálykiránduláson voltunk Pécsen. Odafelé megnéztük az abaligeti barlangot. Másnap Pécsen voltunk a Cella Septichora-ban, megnéztük a Csontváry és a Vasarely kiállítást és elmentünk a Zsolnay-negyedbe is. Délután paintballoztunk, este pedig szabadprogram volt (úgyhogy elmentünk sushit enni a lányokkal :D ). Az utolsó délelőttöt a Mecsextrém kalandparkban töltöttük. Nagyon nagyon nagyon szuper kis osztálykirándulás volt.

Last week we went on a 3-day class trip to Pécs. We visited the Cella Septichora, the Csontváry and the Vasarely exhibitions and the Zsolnay Cultural Quarter. We also played paintball, and in the evening we had some free time (so we went out to eat some sushi with the girls, haha!) We spent the last day in the Mecsextrém adventure park. Is was the best class trip ever!


♥

Juci

Gólyabál 2014

Sziasztok! Több mint egy hónapja nem írtam...  nem terveztem, de sajnos így alakult. Mindenesetre nagyon örülök hogy már szünet van, így legalább tudok egy picit írni is. Kedden volt a suliban a gólyabál, amire idén is varrtam egy ruhát. A ruha világosbarna tweed szövetből készült, a bubigallér pedig krémszínű (anyagában nyomott, mintás) szövetből van. A szoknya egyszerű, A vonalú, elől pici behajtásokkal, hátul pedig gumis derékrésszel. A szabásmintát is én rajzoltam hozzá, úgyhogy teljes mértékben a saját elképzelésem alapján készült. Szerintem aranyos lett, egy picit olyan 'teadélutános' hangulata van. :)

Melyik ruha tetszik nektek legjobban?  A kilencedikes, a tizedikes vagy a tizenegyedikes? 

♥

Juci
 

What I Wore: an afternoon with Kata

dress and belt | ruha és öv: Springfield

sandals handmade by a local shoemaker | szandál: cipésztől

bag: made by me | táska: én varrtam

 I'm sorry that I haven't written in a while, but everything is fine with me. I've been a bit busy lately. We are painting the rooms in our house, and I have a couple sewing projects in my head at the moment. Also, I have a great recipe book and I have been baking sponge cakes A LOT lately. They are delicious. I wanted to do so many thing this summer, but I've been really disorganized and my time is flying!  
  Anyways, back to the pictures: I met Kata In Eger last wednesday and we had a great afternoon! I wore this simple but cute floral dress, comfy sandals and a big bag. Have a great day you all!

  Sajnos régen írtam már, az utóbbi időben picit elfoglalt voltam; egyébiránt minden a legnagyobb rendben van. Most éppen szobát festünk itthon, és több olyan ruha is van a fejemben amit nagyon meg szeretnék varrni. Szereztem egy szuper sütis receptkönyvet is és egy csomós szuper piskótás dolgot (somlói galuskát, gesztenyés kockát és túrós szeletet) készítettem. Egyszerű és nagyon finom! Nagyon sok mindent szerettem volna még nyáron csinálni, de eléggé rendezetlenül telt eddig a szünidő és már csak 12 nap van szeptemberig!
 A képekről: múlt szerdán Katával találkoztam Egerben és csudás délutánunk volt! Ezt az egyszerű sötétkék virágos ruhát viseltem kényelmes szandállal és nagy pakolós táskával. Legyen szép napotok!

Thank you Kata for the pictures!

Köszi Kata a fényképeket!

<3
Juci

High Tatra Mountains on film

One mont ago, on the 5th of April we went on a trip to the High Tatras. We went to Starý Smokovec by bus and we hiked in the mountains all day. We went to the Zamkovského Chalet (1475 m) and back. I love hiking and this trip was great!

Egy hónapja, április ötödikén kirándulni voltunk a Magas Tátrában. Ótátrafüredig busszal mentünk és a Zamkovszky-menedékházig (1475m) mentünk fel. Nagyon nagyon szeretek túrázni és ez a kirándulás fantasztikus volt!

<3
Juci

Tömegoszlatás

I have been very very busy recenty and I'm really sorry for not posting anything!  Here is the video that we made with Viki and Fanni for our art class in the school. Have a nice day!

Nagyon nagyon sok dolgom volt az utóbbi időben, bocsi! Ezt a kisfilmet készítettük Vikivel és fannival rajzórára. Legyen szép napotok!

<3

Juci

Táncháztalálkozó

On Saturday we went to Budapest and visited the National Táncház Festival & Fair. There were a lots of peaople and it was amazing! We went to concerts and visited the fair. I enjoyed it a lot!

Szombaton a fővárosban voltunk a Táncháztalálkozón. Igazán sok ember volt! Koncerteket látogattunk és megnéztük a vásárt is. Nagyon nagyon nagyon élveztem!

<3

Juci

Sewing: eye pouch

Kata had a birthday on 1th of March and I made a little gift for her. Happy bday Kata!!!
Katának március elsején volt szülinapja és készítettem neki egy kis meglepetést. Nagyon nagyon boldog szülinapot Kata!!!

<3
Juci